Verlag Langewiesche-Brandt: Dedecius

Karl Dedecius, geboren 1921 in Lodz, Wehrdienst in der deutschen Wehrmacht. Gefangengenommen in Stalingrad. Entlassung in die DDR. Übersiedlung in die Bundesrepublik. Tätig in einer Versicherung. Erste Buchveröffentlichungen 1958: Übersetzungen aus dem Russischen (unser Majakowskij) und aus dem Polnischen (Lektion der Stille, moderne polnische Poesie, im Hanser Verlag). Übersetzer und oft Entdecker bedeutender polnischer und russischer Dichter. Initiator und erster Direktor des 1979 gegründeten Deutschen Polen-Institutes in Darmstadt. 1962 erhielt Karl Dedecius den Andreas-Gryphius-Preis (Ostdeutscher Literaturpreis), seither unzählige deutsche und polnische Auszeichnungen, Ehrenmitgliedschaften, Ehrenpromotionen. 1990 wurde ihm der Friedenspreis des deutschen Buchhandels verliehen. 1999 erhielt er den Viadrina-Preis der Europa-Universität Frankfurt an der Oder für seine Verdienste um die deutsch-polnische Verständigung.

Übertragungen von Karl Dedecius bei Langewiesche-Brandt:

Sergej Jessenin: Gedichte. Russisch und deutsch. Übertragung und Nachwort von Karl Dedecius. textura. 80 Seiten. 11 Euro. ISBN 978-3-7846-0537-1

Wladimir Majakowskij: Aus vollem Halse (einsprachig deutsch). Übertragungen von Karl Dedecius. textura. 144 Seiten. 14 Euro. ISBN 978-3-7846-0519-7

Bestellen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler oder direkt bei uns. Wir liefern das Buch auch an eine Buchhandlung Ihrer Wahl zur Abholung.